You must have Team Manager/Admin privileges to add a team logo.
To add your custom team logo:
Within the Home tab, tap the team you wish to add a logo for.
Near the top of the page, tap the Camera Icon.
Choose a photo from your device or take a new photo.