When using the mobile app, you can only edit team information for teams created on the mobile app.
You must have Team Manager/Admin privileges to edit a team.
To Edit a Team:
Within the Home tab, tap the team you wish to edit.
In the bottom right corner, tap Edit.
Make any desired changes. When finished, tap Update to finish editing the team.